Mùa đông nắng
White lotus
Tiêu Sơn
taken at Tiêu Sơn Thi Đ ệ Tử Thân nh ư đ i ệ n ả nh h ữ u ho à n v ô V ạ n m ộ c xu â n vinh thu h ự u kh ô Nh ậ m v ậ n th ị nh suy v ô b ố ú y Th ị nh suy nh ư l ộ th ả o đ ầ u ph ô Qu ố c s ư V ạ n H ạ nh (Nguy ễ n V ạ n H ạ nh ?-1018) D ị ch ngh ĩ a: Đ ờ i ng ườ i nh ư b ó ng ch ớ p, c ó r ồ i kh ô ng, V ạ n th ứ c â y m ù a xu â n t ố t t ươ i, m ù a thu kh ô héo. Đ ạ t đ ế n th ô ng hi ể u r ồ i th ì s ự th ị nh suy kh ô ng s ợ h ã i, Th ị nh suy ch ẳ ng qua nh ư gi ọ t s ươ ng treo đ ầ u ng ọ n c ỏ . Ngô T ấ t T ố d ị ch th ơ : Thân nh ư b ó ng ch ớ p, c ó r ồ i kh ô ng, Cây c ố i xu â n t ươ i, thu não nùng. M ặ c cu ộ c th ị nh suy đ ừ ng s ợ h ã i, Kìa kìa ng ọ n c ỏ gi ọ t s ươ ng đô ng.
Comments
Mùa Đông mà nắng thì chán trết nhỉ? Làm sao ... tuyết có thể rơi được , hihihi
-chị L ơi lỗi phông chữ hay sao ấy hay cung có thể e nghich ngợm cai đặt sao ấy.
- thấy ơi e dung google.
hôm trc cài đăt lun tung nên fan c/m bị lỗi rùi :D
Nếu cái lạnh buốt mùa đông khiến cho người ta "bật ra" những hồn thơ thì xin ông Trời cứ hãy cho miền Bắc thật rét để cô được đọc nhiều bài thơ hay.Nhưng đừng rét quá để trâu bò chết và trẻ em bị viêm hô hấp !
Post a Comment
xin chào